HDDUCK 发表于 2023-5-27 00:31:01

马耳他之鹰/马尔他雄鹰 | DiY官译简繁字幕 The Maltese Falcon 1941 2160p UHD Blu-ray HDR10 HEVC DTS-HD MA 2.0-DiY@HDHome[59.39GB]



制作说明:
原盘来源:@无后缀，类型:Native 4K(真4K)，HDR:HDR10。
简繁字幕来源:@伪射手，三区台版官译中字。
由于之前版本的DVD字幕普遍存在的问题，少部分字幕的时间轴不是非常精准。
感谢所有素材提供者！相关素材均为追加，请播放时调出。
PD18播放通过，其余未做测试。
转载、使用相关素材等请注意礼遇！
◎译　　名　马耳他之鹰/马尔他雄鹰/群雄夺宝鹰/枭巢喋血记/枭巢喋血战
◎片　　名　The Maltese Falcon
◎年　　代　1941
◎产　　地　美国
◎类　　别　悬疑/犯罪/黑色电影
◎语　　言　英语
◎上映日期　1941-10-18
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0033870/
◎豆瓣评分　7.5/10 from 13673 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1297874/
◎片　　长　101分钟
◎导　　演　约翰·休斯顿 John Huston
◎编　　剧　约翰·休斯顿 John Huston / 达希尔·哈米特 Dashiell Hammett
◎主　　演　亨弗莱·鲍嘉 Humphrey Bogart
　　　　　玛丽·阿斯特 Mary Astor
　　　　　格拉黛丝·乔治 Gladys George
　　　　　彼得·洛 Peter Lorre
　　　　　巴顿·麦克莱恩 Barton MacLane
　　　　　李·帕特里克 Lee Patrick
　　　　　西德尼·格林斯垂特 Sydney Greenstreet
　　　　　沃德·邦德 Ward Bond
　　　　　杰罗姆·柯万 Jerome Cowan
　　　　　小伊莱莎·库克 Elisha Cook Jr.
　　　　　詹姆斯·伯克 James Burke
　　　　　默里·阿尔珀 Murray Alper
　　　　　约翰·汉密尔顿 John Hamilton
　　　　　罗伯特·霍曼斯 Robert Homans
　　　　　克莱顿·黑尔 Creighton Hale
　　　　　Chester Gan Chester Gan
　　　　　Emory Parnell Emory Parnell
　　　　　杰克·莫厄尔 Jack Mower
　　　　　威廉姆·霍珀 William Hopper
　　　　　查尔斯·德拉克 Charles Drake
　　　　　汉克·曼 Hank Mann
　　　　　沃尔特·休斯顿 Walter Huston
◎简　　介
　　
　　萨姆·斯佩德（亨弗莱·鲍嘉 Humphrey Bogart 饰）和搭档阿切尔在旧金山市开了一家侦探事务所。一天，一位贵妇（玛丽·阿斯特 Mary Astor 饰）登门拜访，委托他们寻找自己失踪的妹妹。他们立刻展开调查，发现这名贵妇的妹妹与一位叫做瑟斯的神秘男子在一起。本 来以为这只是一件普通的失踪案，但是事情的发展出乎他们所料。阿切尔在调查案件时被杀害，传说的瑟斯也相继被杀，警方由此怀疑起萨姆与阿切尔的妻子有染而杀掉他的合伙人。深陷泥潭的萨姆依然继续调查案情，他查出贵妇曾与古特曼等流氓倒卖过古玩，之后，古特曼又拜托萨姆帮忙寻找一尊雕像——被称作“马耳他之鹰”的无价之宝。萨姆开始研究起这尊神秘的雕像，结果发现真相就藏在其中。
　　
　　本片获得第14届奥斯卡最佳影片、最佳男配角、最佳剧本提名奖。
　　
◎获奖情况
　　第14届奥斯卡金像奖(1942)
　　最佳影片(提名)
　　最佳男配角(提名) 西德尼·格林斯垂特
　　最佳编剧(提名) 约翰·休斯顿
引用 DISC INFO:
Disc Title:   The.Maltese.Falcon.1941.2160p.UHD.Blu-ray.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-DiY@HDHome
Disc Size:      63,773,640,316 bytes
Protection:   AACS2
Extras:         Ultra HD, BD-Java
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.0.0)
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00800.MPLS
Length:               1:40:32.818 (h:m:s.ms)
Size:                   61,841,750,016 bytes
Total Bitrate:          82.01 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-H HEVC Video       74951 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec                           Language      Bitrate         Description   
-----                           --------      -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             English         1772 kbps       2.0 / 48 kHz / 1772 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             German          192 kbps      1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Italian         192 kbps      1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps      1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps      1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             English         192 kbps      1.0 / 48 kHz / 192 kbps
SUBTITLES:
Codec                           Language      Bitrate         Description   
-----                           --------      -------         -----------   
Presentation Graphics         English         49.662 kbps                     
Presentation Graphics         French          37.615 kbps                     
Presentation Graphics         German          39.68 kbps                     
Presentation Graphics         Italian         42.87 kbps                     
Presentation Graphics         Spanish         45.085 kbps                     
Presentation Graphics         Dutch         39.862 kbps                     
Presentation Graphics         Spanish         45.589 kbps                     
Presentation Graphics         German          0.115 kbps                     
Presentation Graphics         Italian         0.13 kbps                     
Presentation Graphics         Spanish         0.24 kbps                     
Presentation Graphics         Spanish         0.214 kbps                     
Presentation Graphics         Chinese         43.5 kbps                     
Presentation Graphics         Chinese         45.081 kbps                     

https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/6b188cc6a557dfa423254a4d77254817.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/044d19d0e95a103688fe5721257a1666.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/fce7c7717f2750482805f2269c05fed5.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/1520b5ebc313deea0c16a5b8e202001d.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/1359b8b950a861a54e8a85f7070e0e4a.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/ab5155aa104102587307779869161b8e.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/3936128893df5b30d0e055cf0d2c8d23.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/c4bcf259395bbde01588eff63c3bc494.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/2046d8b53528ae932adff7b65506b031.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/3f69975abfcd64f25afde27191300d12.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/6fd80be77769231281c07389a6f4953f.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/bf29aeaceb50d3f7bc2393fb3712dcc0.jpg
https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202306/10/91241c747770a1188a8399fbf22de812.jpg
**** Hidden Message *****

hudie 发表于 2023-9-20 08:37:46

谢谢分享

kan777 发表于 2024-8-17 22:56:10

感谢分享
页: [1]
查看完整版本: 马耳他之鹰/马尔他雄鹰 | DiY官译简繁字幕 The Maltese Falcon 1941 2160p UHD Blu-ray HDR10 HEVC DTS-HD MA 2.0-DiY@HDHome[59.39GB]