[蝙蝠侠前传2/蝙蝠侠：黑暗骑士].The.Dark.Knight.2008.UHD.BluRay.2160p.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-OLDHAM 67.89G

HDDUCK · 发表于 2020-7-11 00:01:14

2 w2 ~% J" }1 o/ b% h W, U

6 c t; a9 S0 V2 }/ l
; u U9 W& ]$ @* y" Z' L3 ?+ d7 _1 X

$ U1 V* Q, c% t5 P5 j
% }' i2 U( d" e8 J; W: [

/ E0 n; h E3 i
7 o& @! w, ~, [) h7 P) y: F

$ i% U6 V3 s) F' A: N
" [# R( K6 X6 e2 s/ Z t

. @1 G: J) r! |; p. D" B# b9 f

◎译　　名　蝙蝠侠：黑暗骑士/蝙蝠侠前传2：黑暗骑士/黑暗骑士(台)/蝙蝠侠-黑夜之神(港)/蝙蝠侠6：暗夜骑士
◎片　　名　The Dark Knight
◎年　　代　2008" V1 x5 q9 ~/ k) k! {
◎国　　家　美国/英国9 K; K/ f; \% b6 H4 `+ o+ ]
◎类　　别　剧情/动作/科幻/犯罪/惊悚) J# v+ J7 d" i/ W9 u  Z: ~6 S. [
◎语　　言　英语/汉语普通话
◎上映日期　2008-07-14(纽约首映)/2008-07-18(美国)
◎IMDb评分  9.0/10 from 1,408,797 users  s3 o; C2 D' y; L; `' X3 b
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt0468569/
◎豆瓣评分　8.9/10 from 216,592 users( t2 ^$ K, s( o) h: l4 B
◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1851857/
◎片　　长　152分钟
◎导　　演　克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan% I) |( u+ Z8 A1 n! @
◎主　　演　克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale
　　　　　　希斯·莱杰 Heath Ledger# T  M6 b6 T9 o, ~, D( R
　　　　　　艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart
　　　　　　迈克尔·凯恩 Michael Caine
　　　　　　玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal( o! O) L4 T4 o  E& ~5 X% X
　　　　　　加里·奥德曼 Gary Oldman
　　　　　　摩根·弗里曼 Morgan Freeman
　　　　　　希里安·墨菲 Cillian Murphy1 G. V# X" ^& p3 a6 y0 S1 i' X; P. O
　　　　　　黄经汉 Chin Han' i; S5 N0 k, D3 B/ Y8 l& \* T$ E
　　　　　　陈冠希 Edison Chen# Y. Q8 u/ o0 U1 _: |/ a# \! J, b
　　　　　　内斯特·卡博内尔 Nestor Carbonell
　　　　　　埃里克·罗伯茨 Eric Roberts
　　　　　　威廉·菲德内尔 William Fichtner0 B( T* d1 E8 ]  q8 Q

◎简　　介1 _, J5 N1 G. o% W
# ]' @5 u0 J5 j* u: t& Z
　　在上一集故事中，从亲眼目睹父母被人杀死的阴影中走出来的“蝙蝠侠”，经历了成长之后，已经不再是那个桀骜不的孤单英雄了。在警官吉姆·戈登和检查官哈维·登特的通力帮助下，“蝙蝠侠”无后顾之忧地继续满世界的奔波，与日益增长起来的犯罪威胁做着永无休止的争斗，而他所在的高谭市，也是进展最为明显的地方，犯罪率以一种惊人的速度持续下降着，毕竟对方是能够上天入地的“蝙蝠侠”，不借两个胆子谁还敢造次呢？不过像高谭这种科技与污秽并存的城市，平静是不可能维持太久的，果不其然，新一轮的混乱很快就席卷了整个城市，人们再一被被恐慌所笼罩着，而声称愿意为这一切负责的，自然就是所有混乱的源头以及支配者 --“小丑”了。/ X) U+ X$ g  @9 a$ q$ p* N- Y) Y
　　先不管“小丑”掀起一个又一个犯罪的狂潮的最终目的为何，他的企图都是邪恶的，所作所为更是早就危害到了高谭市民的正常生活……其中自然包括了“蝙蝠侠”身边几个非常重要的人，而他需要做的，就是将这股新的危机全部亲自用手捏得粉碎。然而在面对着这个有史以来最具针对性、最恶毒的对手时，“蝙蝠侠”却不得不从他的地下军械库里搬出每一件能够用得上的高科技武器，还得时刻纠结着为他曾经信仰的一切寻找答案。" w9 ?1 R: F: ^' }  a

◎幕后制作
- T# v2 T% u4 A: w. B+ Z
　　永远不会“重复”自己9 B7 |! [$ G/ d. u% @, `6 ^
　　鉴于2005年的暑期档大制作《蝙蝠侠：开战时刻》取得了非同一般的开门红，其版权的所有者华纳公司遂决定继续邀请编导克里斯托弗·诺兰坐镇续集之作《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》……影片中所讲述的那个充满了奇幻色彩的故事是由克里斯托弗·诺兰和大卫·S·高耶共同构思出来的，然后由乔纳森·诺兰负责执笔润色剧本。当诺兰于2007年初宣布影片正式开拍之后，随后就是接近一年半的漫长等待了。
　　至于克里斯蒂安·贝尔，作为当仁不让的“蝙蝠侠”的完美人选，也再一次披起了战袍和克里斯托弗·诺兰并肩作战。其实了解贝尔的人都知道，在好莱坞这个造梦工厂里，他是最喜欢且勇于尝试新鲜事物的人，乐于在电影工业中追逐各种维度多变的角色，所以这一次他重复着以“蝙蝠侠”的面貌示人，这样的改变多多少少有点令人惊讶，也引起了许多无端的猜测，认为这部影片很可能会铸就贝尔演艺事业方面的一个分水岭，不过贝尔却全然不理会这些在他看来不是问题的问题，他说：“你知道，‘重复’同一件事情，实在不是我这种人会有的行为，这一次我之所以愿意用同样的面貌在大银幕上出现，全都是因为诺兰。这已经是我们的第三次合作了，除了两部‘蝙蝠侠’电影，还有一部《致命魔术》……我非常了解他，所以我知道他和我一样，如果没有想到一些新鲜且与众不同的故事元素，是不会再接拍续集的。我喜欢他灌输给我的这个想法，因为我不是在简单地重复一件以前做过的事情，我的角色将会有着一个非常明显的发展和进化，更何况，这里还有一批非常有才华的明星卡司，再加上融洽的合作氛围，我没有理由拒绝，不是吗？”2 z; U' D5 \1 W. P. }3 b. I
　　虽然这已经是克里斯蒂安·贝尔第二次穿起“蝙蝠侠”的紧身衣了，但是他仍然要为这个角色进行一些相应的特训，因为“蝙蝠侠”到了这一集故事中，拥有了许多全新的特性，某些能力也得到了成比例的提升，贝尔说：“需要得到特训的，不仅仅是新加入进来的元素，原来的一些技能也得进行重新巩固。现在他们可算是对我非常了解了，甚至连我走路时胳膊摇摆的方式，也模仿得丝毫不差……正是因为如此亲密无间的合作，才让一切都进行得非常顺利。”
　　对于高谭市来说，“蝙蝠侠”属于那种熬过了不堪回首的过去后，决定重新清洗整个城市的超级英雄，克里斯托弗·诺兰说：“其实他早就已经超越了自己想要成为的那个人，只是还没意识到而已。他已经走出了令人痛苦的过去，也走出了折磨他的记忆，所以我们只好找一些新的东西继续折磨他了……简单的说，‘蝙蝠侠 ’从来没有摆脱过去，也不可能摆脱。”
　　从漫画书到大银幕，“蝙蝠侠”最大的变化就是更具侠义之心，克里斯托弗·诺兰继续说：“没错，他没有时间在那里闷闷不乐，他更不能自我放纵、随心所欲地发泄怒气，他不得不时刻稳固好自己的情绪。我们从第一部影片开始，就努力尝试着让他去面对和克服花样繁多的障碍，包括愤怒与踌躇……所以到了这里，我们期待着有所变化，这个由克里斯蒂安·贝尔饰演的角色开始走出父母被杀死的痛苦阴影，但即使如此，他仍然是一个非常黑暗的角色，与那些阳光型的超级英雄有着天壤之别。”
　　影片的另一位主演迈克尔·凯恩，曾经用一种与众不同的观点评价过美国最受欢迎的两位超级英雄：“超人”是美国看待自己的方式，而“蝙蝠侠”则是其他国家看待美国的方式……克里斯托弗·诺兰对这样的说法表示赞同：“我不得不说，这是一个非常有趣的观点，因为‘超人’给人最直观的感觉，无疑是一个理想的完美化身。反观‘蝙蝠侠’，就要更具备人类的特征，他没有那么多理想化的条条框框，所以在处理事情的时候就会显得更加人性化，还参杂了一些政治的成分在其中－－正好是我喜欢这个角色的最主要原因。‘蝙蝠侠’只要一出现，就能让他周遭变得凌乱无序，令人很难马上就以明确的道德观念去分辨是非对错。我想通过这个故事去真正反思一些问题，那就是从现实主义出发，没有任何人是可以游离于法律之外的，即使是以‘义务警察’的身份也不行。”
　　永远的“小丑”
　　希斯·莱杰的意外逝世，为《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》凭空笼罩了一层悲伤的面纱，而这部影片也成了他生前最后一部完整的作品……克里斯托弗·诺兰谈及 “小丑”这个角色时，首先声明道，无论是在莱杰生前还是死后，他饰演的“小丑”永远是这部影片最大的亮点，也是人们争相讨论的焦点，诺兰表示：“莱杰带给这个角色的是前所未有的体验，黑暗的性格来源于悲伤的过去，诡异中带着幽默。在莱杰的诠释下，‘小丑’不仅仅是一个银行抢劫犯或普通的犯罪分子，他的主要动机其实还在于根深蒂固的无政府主义……我和莱杰曾就这个角色聊过很多，还一起为剧本做过最后的加工，并达成了非常有默契的共识：正是由于现在的社会处于一种混乱的无政府状态，所以才出现了像‘小丑’这种单纯地只想伤害别人的邪恶代表。”' B7 i) O. t# `& a
　　影片的服装设计师林迪·海明谈到“小丑”的服饰时，表示自己一直在寻找他为什么会把自己打扮成这样的原因，最初得出来的结论是，也许这才是他本来的模样……那么，又是什么促使他终于找到了那个“小丑”的自我呢？克里斯托弗·诺兰说：“这也是在利用滑稽的表演掩饰性格的一种方式，我们的目的是希望可以挖掘出这个角色更加深层的现实主义特色。我们不约而同地意识到，对于这个角色来说，打扮成‘小丑’，算得上是某种程度上的生命火焰华丽的再现。”' p$ n" L- u5 }2 G, R6 z& s6 K4 v
　　其实在制作《蝙蝠侠：开战时刻》的时候，就已经有很多人询问过克里斯托弗·诺兰是否有拍摄续集的可能性，可是他的回答永远都是一成不变的模棱两可，因为就连他自己也不知道确切的答案，诺兰说：“当时心里确实没谱，可以说，正是在定义‘小丑’这个角色的性格特征的过程中，我才下定了执导续集的决心。在上一集故事的结尾处，我们简单地预告了一下‘小丑’出现的可能性，随后我的弟弟乔纳森·诺兰和大卫·S·高耶也加入到编剧的行列当中……其实坐在那里仔细思考一些和‘蝙蝠侠’有关的问题，是一件非常有趣的事：如果失去力量，‘蝙蝠侠’会变成什么样？当‘小丑’第一次露面时，他的出场应该带来什么样的震撼？”
　　希斯·莱杰所饰演的“小丑”很大程度取决于原著漫画，其外部特征看似像极了由艾德·布鲁巴克创作的那个特殊版本，克里斯托弗·诺兰表示：“坦白地说，我在这方面还真不如大卫·S·高耶，他对所有原著漫画的知识已经达到了一个无人能及的地步，所以我们真的是根据以前对漫画的记忆，然后创造出了这个属于我们自己的‘小丑’的。在磨合剧本的过程中，我们不停地研究这个角色在漫画历史上的演变，希望在视觉表相上，可以尽量制造出属于自己的标志性特色，当然，这一切都是建立在莱杰赋予‘小丑’的行为举止的基础上的。在影片正式开拍之前我就曾对高耶说过，通过画面所表现出来的想象力，必须可以唤回那些被深埋掉的记忆，也就是从原著漫画历史中沉淀下来的那一部分……这是我们从《蝙蝠侠：开战时刻》开始就一直贯彻执行的理念。”
　　克里斯托弗·诺兰同时也认为，“蝙蝠侠”的故事是永远都不会有终结的一天的，他说：“当你看过第一部影片之后，就会彻底地明白这个故事不得不继续下去，而我之所以同意拍摄它，是因为我恰好想到了一个不错的故事点子，而且也知道如何延续之前的传奇。其实对于这种大制作来说，续集拍摄最有可能出现的问题就是，你有了更多的预算，制造了更宏大的场面，可是本质上，你仍然只是在不断地重复着之前的那个自我……由于已经认识到了这方面的问题，所以我们一直在避免犯下相似的错误。”
　　有了克里斯托弗·诺兰的保证，所有从《蝙蝠侠：开战时刻》回归到续集之作的人，包括演员和工作人员，个个都是怀着兴奋的心情的，诺兰继续说：“直到我们所有人都就位之后，我才体会到其实制作续集也是一件非常伟大的工程，因为我们不得不重新审视所有的角色，包括以前的和新加入的，期待着能让他们出现在大银幕上的时候，第一时间就能打动观众。”8 ~9 ]8 v" Y8 ~6 `
　　相对于其他超级英雄电影，《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》在配角的选择数量上确实可以归类到庞大的范围当中了，但与原著漫画一对比，你就会发现这个数字也只是冰山一角而已，克里斯托弗·诺兰说：“我们改变了漫画中的一些角色，甚至包括他们的性别……这是我们的改进手段之一，因为我们阅读了所有的漫画，所以只能从中摘录出我们需要的元素，然后根据故事的发展，看看如何改变角色，让他们为我们自己的故事进行服务。”  f- u+ O5 k2 N: H# h/ C

◎花絮

   ·休·杰克曼、莱恩·菲利普、列维·施瑞博尔和乔什·卢卡斯都曾公开表示对检查官哈维·登特这个角色很感兴趣。  y+ [5 ^* ^, z# w+ q7 Y) ]6 K9 {
   ·为了给大家逗闷子，服装部特别制作了一套有奶头的“蝙蝠侠”衣服，他们还告诉主演克里斯蒂安·贝尔这就是真正的戏服。由于贝尔在影片开拍之前早就看过设计图纸，所以他立刻就明白了这只是一个小玩笑而已，即使如此，他仍然将有奶头的戏服穿上，摆了很多pose供大家拍照。
   ·克里斯托弗·诺兰有一个名叫罗里的儿子，而影片曾使用过的一个假名字即来源于此--《罗里的初吻》(Rory's First Kiss)。& Y% x" _9 m" u5 Q: f. S' P
   · 最初曾有传言“企鹅先生”将会出现在这部影片中，而鲍勃·霍斯金斯就成了影迷票选出来的最合适扮演者。霍斯金斯也表示，自己非常愿意饰演这个角色，而且很期待能够与克里斯托弗·诺兰一起合作，并称他为“梦幻导演”。随后，诺兰却声明自己并没有启用“企鹅先生”的想法，他觉得这个角色出现在这里不太合适、有点牵强。2 q0 ]' N# I6 J" C1 p8 N0 J
   ·在希斯·莱杰得到角色之前，罗宾·威廉斯、雷奇·哈尔米(Lachy Hulme)、保罗·贝坦尼和亚德里安·布洛迪都曾表示，自己对饰演“小丑”很感兴趣。( W' E* {$ _3 v; ^- w- _, t) F( O
   ·因为凯蒂·霍尔姆斯在《蝙蝠侠：开战时刻》中的出色表现，《蝙蝠侠前传2：黑暗骑士》决定继续邀请她来饰演雷切尔·道斯这个角色，同时还将她的片酬大幅度提高，可霍尔姆斯却以“时间有冲突”为由，拒绝了这个邀请。
   · 作为1940年创作出“小丑”这个角色的漫画大师之一，杰里·鲁宾逊(Jerry Robinson)以顾问的身份出现在了电影片场，因为希斯·莱杰饰演的“小丑”就是遵照了鲁宾逊最开始在漫画中为其拟定的形象。另外，罗宾逊一起制作《蝙蝠侠》漫画的合作伙伴鲍勃·凯恩(Bob Kane)，也曾以顾问的身份出现在1989年的《蝙蝠侠》中。, d, ?% Z5 D, \# u6 M4 P  [$ A6 u
   ·在玛吉·吉伦哈尔正式取代凯蒂·霍尔姆斯饰演雷切尔·道斯之前，瑞秋·麦克亚当斯和艾米莉·布朗特都曾被传会得到这个角色。8 F* j, B! [: [; s5 s+ o- z- z
   · 为了能够更好地诠释“小丑”，希斯·莱杰独自一人在酒店的房间里待了一个月的时间，分析这个角色的心理状态、姿态和声音--他发现声音是最难模仿的。另外，莱杰还开始写日记，记录的都是他在这一个月体会到的“小丑”的想法和感觉，以方便他在拍摄的时候备用。莱杰还看了艾伦·摩尔(Alan Moore)创作的漫画系列《蝙蝠侠：致命的玩笑》(Batman：　The Killing Joke)和《Arkham Asylum：　A Serious House on Serious Earth》，并从1971年的影片《发条橘子》中的亚历克斯以及已经去世的摇滚明星席德·维瑟斯那里借鉴了许多个性特征。
   ·克里斯托弗·诺兰表示，1995年的《盗火线》对这部影片的影响是最深远的。: b/ X& d6 l" A2 l9 B( z( N* J5 y
   · 这部影片有一部分是以IMAX的格式拍摄出来的，对此克里斯托弗·诺兰已经期盼了整整15年时间了，即使是现在，他也希望有机会可以用IMAX拍摄一部完整的电影。诺兰用IMAX拍摄了影片中的4组主要动作系列场景，而且还拍了许多静态的戏剧性时刻，绝对能够让观众的视觉体系得到最高端的享受。
   ·芝加哥警局的警察，只要不当班的时候，都会来到片场，在影片中客串高谭市的警察。
   ·2008年1月22日，希斯·莱杰的意外死亡引起了大家对这部影片的很多猜测，同一天，华纳公司发表了一个声明，表示莱杰已经完成了他所有的拍摄工作，影片也进入后期制作了，因此，“小丑”将会是莱杰生前最后一次在电影中完整呈现的角色。$ X: q1 Z5 `: n
   · 艾伦·艾克哈特在影片中饰演检查官哈维·登特，他将这个角色描述成“与‘蝙蝠侠’来自于同一个世界，却又有着本质的区别”，与“黑暗骑士”相对应的，哈维就是高谭市的“光明骑士”。而艾克哈特在分析这个角色时，所面对的最大挑战就是如何在相似性与对比中寻找平衡，还要给人一种与“蝙蝠侠”相似、却又完全对立的矛盾感觉，于是，艾克哈特决定为了自己的角色学习人格分裂学。
   ·“蝙蝠侠”的真身布鲁斯·韦恩在这部影片中将会有一件全新的蝙蝠衣，与2005年的《蝙蝠侠：开战时刻》中的装备相比较，改进了不少，这让克里斯蒂安· 贝尔穿起来也舒服许多，使他在表演的时候更加得心应手。新款的蝙蝠衣是由200个独立的橡胶、玻璃纤维、金属网丝和尼龙碎片组建而成的，里面包含了非常复杂的剪裁工艺，然后再加上非常有弹性的皮带进行固定，这样贝尔穿起来可以显得更合身。后面的斗篷则是以摩托车的安全帽为基本设计理念的，在脖子的接缝处完全断开，这样贝尔可以随意地上下左右摆动他的头。另外，还有白色的目镜，那是“蝙蝠侠”在进行声波定位时使用的。
   ·服装设计师林迪·海明(Lindy Hemming)对照“小丑”的面部特征和个性，同时也从反传统文化的流行大师皮特·多赫提和“朋克之父”伊基·波普的风格中吸取某些灵感，尽量避免让“ 小丑”的服饰看着像是一个游民，但又得让它尽量破旧且邋遢，因为只有这样，才能体现出这个角色尖锐、神经质的一面。
   ·在拍摄影片开头部分、伦敦巴特西发电站冲出的200英尺高的火柱时，火光引起了当地居民的恐慌，他们一致认为有人对这个已经被废弃的发电站实施了恐怖袭击。' V- R' P* q9 I! R1 A1 Z4 Q0 E
   ·在影片中饰演市长的内斯特·卡博内尔(Nestor Carbonell)，曾在由漫画改编而成的真人电视剧《The Tick》中饰演“蝙蝠曼纽尔”，算是一个对“蝙蝠侠”进行恶搞的角色。- o: [8 Q* r; m6 k

◎获奖情况- a6 g. E; N3 L' X4 R$ ]% g

　　第81届奥斯卡金像奖 (2009)
　　最佳男配角希斯·莱杰
　　最佳摄影(提名) 沃利·菲斯特
　　最佳剪辑(提名) Lee Smith. q) \9 L2 ~! o8 _/ S- T
　　最佳视觉效果(提名) Nick Davis / Chris Corbould / Timothy Webber / Paul J. Franklin
　　最佳音效剪辑理查德·金: y$ Y5 @) Z1 ~; x1 Y
　　最佳混音(提名) Lora Hirschberg / Ed Novick / Gary Rizzo; R5 [9 C( y' r8 _
　　最佳美术指导(提名) Nathan Crowley / Peter Lando
　　最佳化妆(提名) John Caglione Jr. / Conor O'Sullivan
3 d4 l' D8 m: s' V  @. Z. F
　　第66届金球奖 (2009)$ L7 A. c( o* _% \( [1 H" Z
　　电影类最佳男配角希斯·莱杰

　　第32届日本电影学院奖 (2009)+ F& h6 X% s+ d" e3 X# i# U0 O6 p
　　最佳外语片( n& P4 c4 t6 N2 ^$ m( T

　　第23届西班牙戈雅奖 (2009)' S/ H+ O7 f; B4 l
　　最佳欧洲电影(提名) 克里斯托弗·诺兰$ u" S; f8 p3 E" R1 q
; i/ @; V! w" |1 o
　　第18届MTV电影奖 (2009)
　　MTV电影奖年度电影(提名)2 e- n8 r  u7 x7 q# Y! i
　　MTV电影奖最佳男演员(提名) 克里斯蒂安·贝尔
　　MTV电影奖最佳打斗(提名) 克里斯蒂安·贝尔 / 希斯·莱杰
　　MTV电影奖最佳反派希斯·莱杰/ S% ~7 m7 A8 q2 T' s( t

　　第33届报知映画赏 (2008)
　　海外作品奖克里斯托弗·诺兰& z  j! X6 B' v4 N# L
8 L" b  p* R  _. x; f, Q% o" ?8 [, e

Disc Title:The.Dark.Knight.2008.COMPLETE.UHD.BLURAY-OLDHAM
Disc Size: 72,895,082,219 bytes
Protection: AACS2- M0 t) [( b, c( B% C2 D# @5 }
BD-Java: Yes' L R9 V& x; ` g, R0 F/ c
Playlist: 00033.MPLS
Size: 72,318,400,512 bytes
Length: 2:32:12.248
Total Bitrate: 63.35 Mbps' D6 N5 a- {) H' D
Video: MPEG-H HEVC Video / 47159 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR / BT.2020 /! G5 n; M; X& t6 r6 \9 A9 r* J
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3814 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)! E$ z! m& `3 ^. @8 O' S4 X5 ~+ r
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround. a5 K( Q+ c: ~( o* u' Y& }1 O
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2262 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)0 I. Z6 D+ N* M1 @* G
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2262 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)8 v5 P8 X0 U5 a* g3 r3 Z$ j4 p7 M9 x
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps+ b; G% r6 T( w
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps# A3 B; v' ~7 V* ]) E' g6 p
Audio: Czech / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Hungarian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps: k8 L2 p3 h) S0 A* P
Audio: Japanese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Subtitle: English / 38.415 kbps
Subtitle: French / 28.311 kbps
Subtitle: German / 44.826 kbps
Subtitle: Italian / 40.153 kbps
Subtitle: Spanish / 33.596 kbps
Subtitle: Dutch / 28.93 kbps
Subtitle: Chinese / 29.716 kbps
Subtitle: Chinese / 29.9 kbps ! h% J2 n a- D5 i* A; Y* r
Subtitle: Korean / 20.344 kbps
Subtitle: Arabic / 17.621 kbps
Subtitle: Czech / 29.712 kbps # p( i8 g$ Z, L0 S% u6 @0 E" s U
Subtitle: Croatian / 29.489 kbps # P+ T9 h( ]7 X: B
Subtitle: Danish / 30.042 kbps ! T. G& j1 q$ U, d
Subtitle: Finnish / 30.274 kbps
Subtitle: Greek / 35.651 kbps 6 |2 F( ~! `% o, l
Subtitle: Hungarian / 27.988 kbps ; U; L( F% F2 y1 v8 N9 p
Subtitle: Norwegian / 31.84 kbps 3 @3 \$ ]" y( k- T4 \# T" h
Subtitle: Polish / 33.627 kbps
Subtitle: Portuguese / 33.839 kbps 3 G' m. }+ ^( S
Subtitle: Romanian / 31.509 kbps
Subtitle: Russian / 32.699 kbps
Subtitle: Swedish / 29.241 kbps
Subtitle: French / 0.214 kbps
Subtitle: Czech / 0.279 kbps : w; L2 z1 e3 ~) K, W( m% t
Subtitle: Spanish / 0.275 kbps
Subtitle: Italian / 0.35 kbps ) l& ^' W# S& d. A$ ?7 J9 g8 Q9 g
Subtitle: Polish / 0.349 kbps
Subtitle: Russian / 0.35 kbps
Subtitle: Hungarian / 0.268 kbps
Subtitle: German / 0.045 kbps # p: |1 v5 U& X# ?7 a
Subtitle: Japanese / 25.196 kbps 5 U) @. i: v. b) c+ T
Subtitle: Japanese / 0.243 kbps