HDDUCK 发表于 2025-6-25 09:54:03

回忆 [法版原盘DIY/双语简繁英五字幕]逐句校对重翻 Memory 2023 1080p FRA BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies[28.57GB]

引用
原盘@无后缀,字幕素材来自@字幕库,感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成校对、调整,字幕库字幕稿为AI机翻打底,出现了很多啼笑皆非的翻译,逐句校对修改,如有不足请见谅。菜单未改,追加双语简繁英五字幕,右键调出。
PotPlayer,PowerDVD20测试播放通过,其他播放器自行测试。
资源转载,请保留原作者信息。请勿提取使用本资源所含字幕素材进行二次压制或Remux。
在此感谢各位原作者及分享者!如有侵权请联系删除

https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202508/24/p2901023066.jpg

◎译  名记忆
◎片  名 Memory
◎年  代 2023
◎产  地 美国 / 墨西哥 / 智利
◎类  别 剧情
◎语  言 英语
◎上映日期 2024-01-05(美国) / 2023-09-08(威尼斯电影节)
◎IMDb评分7/10 from 872 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt19864828/
◎豆瓣评分 7.3/10 from 189 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/35876463/
◎导  演米歇尔·弗兰克 Michel Franco
◎编  剧米歇尔·弗兰克 Michel Franco
◎主  演杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain
         彼得·萨斯加德 Peter Sarsgaard
         布鲁基·汀伯 Brooke Timber
         罗斯·布罗达尔 Ross Brodar
         乔西·查尔斯 Josh Charles
         杰克森·多尔夫曼 Jackson Dorfmann
         戴维斯·达菲尔德 Davis Duffield
         兰德·法里斯 Rand Faris
         艾尔西·费舍尔 Elsie Fisher
         亚历克西斯·蕾·佛伦哲 Alexis Rae Forlenza
         比利·格里菲斯 Billy Griffith
         杰西卡·哈珀 Jessica Harper
         伊丽莎白·洛雅卡诺 Elizabeth Loyacano
         康拉德·朴 Conrad Park
         塔蒂亚娜·朗德罗斯 Tatiana Ronderos
         杰特·萨拉扎尔 Jett Salazar
         约翰尼·沃斯泰格 Johnny Vorsteg
         托马斯·沃斯泰格 Thomas Vorsteg
         乔什·菲利普·维恩斯坦 Josh Philip Weinstein
         梅里特·韦弗 Merritt Wever
         布莱克·鲍姆加特纳 Blake Baumgartner
         莱克西·布雷弗曼 Lexie Braverman
◎简  介
 Sylvia是一名社会工作者,过着简单而有条理的生活:她的女儿,她的工作,她的戒酒互助会。当Saul从高中同学聚会上跟着她回家后,一切都改变了,他们的意外相遇将深刻地影响他们,因为他们打开了通往过去的大门。
◎获奖情况
 第80届威尼斯电影节(2023)
主竞赛单元金狮奖(提名) 米歇尔·弗兰克
沃尔皮杯最佳男演员 彼得·萨斯加德

第39届美国独立精神奖(2024)
最佳主角(提名) 杰西卡·查斯坦



https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202508/24/Ggp5ReQb_o.png




DISC INFO:

Disc Title:   Memory
Disc Label:   Memory.2023.1080p.FRA.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIY@Audies
Disc Size:      30,678,386,024 bytes
Protection:   AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:               1:43:09.000 (h:m:s.ms)
Size:                   27,936,331,776 bytes
Total Bitrate:          36.11 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description   
-----                   -------             -----------   
MPEG-4 AVC Video      29980 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language      Bitrate         Description   
-----                           --------      -------         -----------   
DTS-HD Master Audio             French          1951 kbps       5.1 / 48 kHz /1951 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             English         1995 kbps       5.1 / 48 kHz /1995 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language      Bitrate         Description   
-----                           --------      -------         -----------   
Presentation Graphics         French          0.011 kbps                     
Presentation Graphics         French          14.946 kbps                     
Presentation Graphics         Chinese         36.239 kbps   简英字幕
Presentation Graphics         Chinese         36.409 kbps   繁英字幕
Presentation Graphics         Chinese         20.268 kbps   简中字幕
Presentation Graphics         Chinese         20.438 kbps   繁中字幕
Presentation Graphics         English         18.167 kbps   英语字幕                     



https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202508/24/KCmGFMOB_o.png

https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202508/24/80cb39dbb6fd5266c5d0be7bbb18972bd50736e1.jpg


https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202508/24/71cf3bc79f3df8dc2b0002fedd11728b471028a4.jpg


https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202508/24/30adcbef76094b3602039982b3cc7cd98c109dc8.jpg


https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202508/24/caef76094b36acaf817114936cd98d1000e99cc8.jpg


https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202508/24/024f78f0f736afc348d0bd0aa319ebc4b6451284.jpg


https://img.hdduck.com:81/data/attachment/forum/202508/24/3ac79f3df8dcd10041a1754e628b4710b9122fa4.jpg

**** Hidden Message *****

eagyoo 发表于 2025-9-11 14:56:03

回忆回忆
页: [1]
查看完整版本: 回忆 [法版原盘DIY/双语简繁英五字幕]逐句校对重翻 Memory 2023 1080p FRA BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@Audies[28.57GB]